1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,268 --> 00:00:20,353 ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ: ΦΙΛΙΠ ΚΟ ΦΕΙ 4 00:00:20,478 --> 00:00:25,233 WAI KA-MAN, LAM HIU-YIN 5 00:00:25,358 --> 00:00:28,778 WANG LUNG-WEI 6 00:00:28,903 --> 00:00:33,199 ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ: SZE-TO ON ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ KUEI CHIH-HUNG 7 00:00:44,794 --> 00:00:46,588 Ένα. Συνεχίζω. 8 00:00:49,507 --> 00:00:50,925 Πάω! 9 00:00:51,051 --> 00:00:52,844 Χτύπα τον! Ερχομαι! 10 00:00:59,309 --> 00:01:01,269 Μην το κάνεις αυτό. Αυτό είναι ενάντια στους κανόνες. 11 00:01:02,353 --> 00:01:03,730 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 12 00:01:06,441 --> 00:01:07,650 - Χτύπα τον! - Πήγαινε! 13 00:01:07,776 --> 00:01:08,943 - Πώς μπορεί να το κάνει αυτό; - Γεια! 14 00:01:09,069 --> 00:01:10,528 Τι κάνεις; 15 00:01:14,074 --> 00:01:15,825 Πλάκα μου κάνεις; Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 16 00:01:15,950 --> 00:01:17,827 Γεια, σήκω. Χτύπα τον. 17 00:01:17,952 --> 00:01:20,413 Τι κάνεις; Ξυπνώ. Νίκησε αυτόν τον Ταϊλανδό. 18 00:01:20,538 --> 00:01:22,248 Μην τον φοβάστε. Πάω! 19 00:01:27,420 --> 00:01:30,298 - Ναι! - Ναι! 20 00:01:30,423 --> 00:01:33,343 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 21 00:01:33,468 --> 00:01:34,969 -Είσαι καλά; - Μετακίνηση! 22 00:02:05,708 --> 00:02:08,002 Σήκω, φίλε Χονγκ Κονγκ. 23 00:02:27,397 --> 00:02:29,107 Είσαι καλά; Στάση! 24 00:02:34,404 --> 00:02:36,531 Πώς είναι γιατρέ; Μπορεί ακόμα να πολεμήσει; 25 00:02:36,656 --> 00:02:37,824 Όχι. 26 00:02:37,949 --> 00:02:40,785 Ο γιατρός λέει ότι δεν μπορεί να παλέψει άλλο. 27 00:02:41,870 --> 00:02:44,247 Απόψε ο πρωταθλητής για τον Αγώνα Σινο-Ταϊλανδικής Πυγμαχίας 28 00:02:44,372 --> 00:02:46,541 είναι ο Chan Wing από το Χονγκ Κονγκ! 29 00:02:56,801 --> 00:02:58,636 Κάθαρμα! Πώς τολμάς να χτυπήσεις τον αδερφό μου! 30 00:02:59,470 --> 00:03:00,597 Καλούπι! 31 00:03:01,472 --> 00:03:02,807 Τι κάνεις; 32 00:03:02,932 --> 00:03:05,143 Γεια σου! Σταμάτα τον! 33 00:03:05,268 --> 00:03:06,895 Μην τσακώνεστε! 34 00:03:07,020 --> 00:03:08,563 Ε, μην τον αγγίζεις! 35 00:03:10,440 --> 00:03:12,567 Καλέστε ασθενοφόρο! Βιασύνη! 36 00:03:13,693 --> 00:03:15,570 - Τσαν Χανγκ, γύρισες; - Είναι εντάξει. 37 00:03:15,695 --> 00:03:17,322 Τσαν Χουνγκ... πρέπει να πάω. 38 00:03:18,198 --> 00:03:19,574 Ο θείος Επτά θέλει να σου μιλήσει. 39 00:03:20,325 --> 00:03:21,951 - Πού είναι; - Είναι μέσα. 40 00:03:25,580 --> 00:03:27,040 - Ο θείος επτά. - Κάτσε. 41 00:03:28,666 --> 00:03:30,043 Τσαν Χουνγκ. 42 00:03:30,168 --> 00:03:32,629 Ο Ηπειρωτικός θέλει να σου μιλήσει. 43 00:03:33,463 --> 00:03:37,759 Θέλει να συναντηθούμε αύριο στη μία στην οδό Sannam, Tsuen Wan. 44 00:03:38,468 --> 00:03:41,679 Θέλει να πας μόνος σου και να μην φέρετε κανένα αγόρι μαζί σας. 45 00:03:41,804 --> 00:03:43,139 Τι πιστεύεις; 46 00:03:48,102 --> 00:03:51,231 Σίγουρος. Πες του ότι θα είμαι εκεί. 47 00:03:51,356 --> 00:03:53,316 - Ευχαριστώ, θείε Επτά. -Μην ανησυχείς. 48 00:03:58,404 --> 00:04:00,073 Εντάξει, θα προχωρήσω. 49 00:04:00,865 --> 00:04:02,408 - Πτέρυγα. - Τσαν Χουνγκ. 50 00:04:04,369 --> 00:04:06,162 Αύριο θα μπω μόνος μου. 51 00:04:06,287 --> 00:04:08,706 Φέρτε πολλούς άνδρες με όπλα και περίμενε έξω. 52 00:04:08,831 --> 00:04:10,792 - Αν συμβεί κάτι, μπείτε μέσα. - Ναι, Τσαν Χουνγκ. 53 00:04:40,196 --> 00:04:42,740 Mainlander, είσαι τόσο αλαζονικός. 54 00:04:42,865 --> 00:04:45,326 Μόλις έφτασες εδώ, και θες την επικράτειά μου; 55 00:04:45,952 --> 00:04:48,579 Είσαι και τολμηρός. Τόλμησες να έρθεις μόνος. 56 00:04:48,705 --> 00:04:51,249 Το έκανα αυτό στο Χονγκ Κονγκ για πολύ καιρό. Έχω δει τα πάντα. 57 00:04:51,374 --> 00:04:53,793 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σας δείξω κάτι νέο. 58 00:05:08,683 --> 00:05:09,767 Ο θείος επτά; 59 00:05:11,102 --> 00:05:12,353 Άναψε τα φώτα. 60 00:05:16,649 --> 00:05:18,776 Θέλεις να μου κάνεις ενέδρα; Πάρτε τους άντρες σας πίσω! 61 00:05:26,367 --> 00:05:27,702 Μην κουνηθείς! 62 00:05:46,763 --> 00:05:49,515 Τσαν Χουνγκ. 63 00:05:50,767 --> 00:05:53,019 Ακολουθήστε με. 64 00:05:53,603 --> 00:05:54,979 Ποιος είσαι; 65 00:09:04,001 --> 00:09:06,128 Ποιος είσαι; Γιατί με έσωσες; 66 00:09:10,925 --> 00:09:13,261 Έλα εδώ. 67 00:09:13,386 --> 00:09:17,181 Θέλω να σου μιλήσω. 68 00:09:18,224 --> 00:09:20,685 Γιατί άνοιξες την τηλεόραση στη μέση της νύχτας; 69 00:09:25,565 --> 00:09:27,817 Οι αυχενικοί του σπόνδυλοι υπέστη βαρύ χτύπημα. 70 00:09:27,942 --> 00:09:32,655 Γι' αυτό έχει σοβαρό κάταγμα. Και η σπονδυλική του στήλη είναι επίσης τραυματισμένη. 71 00:09:32,780 --> 00:09:35,741 Ως αυχενικός σπόνδυλος είναι κοντά στον εγκέφαλο, 72 00:09:35,866 --> 00:09:38,119 έχει προκαλέσει μόνιμη παράλυση. 73 00:09:39,203 --> 00:09:41,247 Λες να μείνει παράλυτος για μια ζωή; 74 00:09:42,206 --> 00:09:43,666 Ναι, έτσι είναι. 75 00:10:05,271 --> 00:10:06,522 Τσαν Χουνγκ. 76 00:10:07,356 --> 00:10:11,193 Θέλω να σου μιλήσω. 77 00:10:12,194 --> 00:10:15,906 Τσαν Χουνγκ, πρέπει να εκδικηθείς για μένα. 78 00:10:16,032 --> 00:10:21,787 Θέλω να σε δω να νικάς αυτόν τον Ταϊλανδό. 79 00:10:51,942 --> 00:10:55,571 Όλοι, από τον κύριο Μπου Μπο άρχισε να συμμετέχει σε αγώνες πυγμαχίας, 80 00:10:55,696 --> 00:10:57,490 έχει κάνει 62 αγώνες, 81 00:10:57,615 --> 00:11:01,243 και τα 55 από αυτά ήταν ολικά νοκ άουτ στον πρώτο γύρο. 82 00:11:01,369 --> 00:11:03,871 Όχι μόνο αυτά φέρνουν τιμή στον κ. Bu Bo, 83 00:11:03,996 --> 00:11:06,582 αλλά έχει φέρει και δόξα στη βιομηχανία πυγμαχίας της Ταϊλάνδης. 84 00:11:06,707 --> 00:11:10,878 Ο κύριος Μπου Μπο είναι δικός μας μεγάλος πρωταθλητής της πυγμαχίας. 85 00:11:11,712 --> 00:11:13,673 Στον αγώνα του κυρίου Μπου Μπο στο Χονγκ Κονγκ, 86 00:11:13,798 --> 00:11:17,551 κέρδισε τον πρωταθλητή της πυγμαχίας του Χονγκ Κονγκ γνωστός ως Fierce Tiger. 87 00:11:17,677 --> 00:11:20,221 Αυτό που είναι ακόμα πιο αξιοσημείωτο είναι ότι ακόμα κι όταν το μάτι του τραυματίστηκε, 88 00:11:20,346 --> 00:11:21,847 εξακολουθούσε να πολεμά. 89 00:11:21,972 --> 00:11:25,184 Ωστόσο, ο διαιτητής του Χονγκ Κονγκ έδειξε μια προτίμηση για τον πυγμάχο του Χονγκ Κονγκ. 90 00:11:25,309 --> 00:11:30,189 Για να είναι καλό άθλημα, Ο κύριος Μπου Μπο δεν παραπονέθηκε. 91 00:11:30,314 --> 00:11:34,276 Αυτό το είδος δράσης δείχνει το πνεύμα της ταϊλανδέζικης πυγμαχίας. 92 00:11:34,402 --> 00:11:36,237 Και αυτό είναι πολύ σπάνιο. 93 00:11:36,362 --> 00:11:40,658 Τώρα, για λογαριασμό της Ταϊλάνδης Ένωση Πυγμαχίας, 94 00:11:40,783 --> 00:11:44,995 Θα ήθελα να παρουσιάσω ένα μετάλλιο πρωταθλητή στον κύριο Μπου Μπο για να τον επαινέσει. 95 00:11:45,121 --> 00:11:46,372 Σας ευχαριστώ. 96 00:11:46,497 --> 00:11:52,211 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΚΑΙ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗ ΜΑΣ BU BO 97 00:11:56,549 --> 00:11:58,259 Πρωταθλητής πυγμαχίας; Είσαι απατεώνας! 98 00:11:58,384 --> 00:12:01,554 - Πάλι εσύ είσαι, τύπος του Χονγκ Κονγκ! - Τι είδους πρωταθλητής είσαι; 99 00:12:01,679 --> 00:12:02,972 Δεν ακολούθησες τους κανόνες! 100 00:12:03,097 --> 00:12:04,974 Νομίζουν ότι είσαι πρωταθλητής της πυγμαχίας, Λέω ότι δεν είσαι! 101 00:12:05,099 --> 00:12:07,685 Τράβηξες ένα βρώμικο κόλπο και παρέλυσε τον αδερφό μου! 102 00:12:08,144 --> 00:12:09,937 - Χτύπα τον! - Μάλεψε μαζί μου αν τολμάς! 103 00:12:10,062 --> 00:12:13,065 Ποιος είσαι εσύ για να είσαι πρωταθλητής; Ξέρεις πραγματικά πώς να πολεμάς; 104 00:12:13,190 --> 00:12:15,192 - Σταμάτα! - Χτύπα τον! 105 00:12:15,317 --> 00:12:17,611 - Χτύπα τον! -Κάνε ησυχία! 106 00:12:17,737 --> 00:12:19,905 - Σκότωσε τον! - Χτύπα τον! 107 00:12:20,030 --> 00:12:21,282 τύπος του Χονγκ Κονγκ. 108 00:12:21,407 --> 00:12:24,827 - Σε τρεις μήνες, θα σε σκοτώσω στο Χονγκ Κονγκ! - Χτύπα τον! 109 00:12:24,952 --> 00:12:26,287 Φέρ' το, Ταϊλανδός! 110 00:13:23,344 --> 00:13:26,055 Κύριε Τσαν, σας περιμέναμε για πολύ καιρό. 111 00:13:26,180 --> 00:13:27,973 Ο ηγούμενος σας προσκαλεί μέσα. 112 00:13:28,974 --> 00:13:30,601 - Με ξέρεις; - Ακολούθησέ με σε παρακαλώ. 113 00:14:00,130 --> 00:14:03,843 Κύριε Chan Hung, Σε περίμενα πολύ καιρό. 114 00:14:03,968 --> 00:14:05,719 Επιτέλους είσαι εδώ. 115 00:14:06,512 --> 00:14:08,639 Πώς το ξέρεις ότι το όνομά μου είναι Chan Hung; 116 00:14:08,764 --> 00:14:11,392 Όχι μόνο ξέρω το όνομά σου, 117 00:14:11,517 --> 00:14:14,103 Ήξερα κι εγώ ότι θα ερχόσουν σήμερα. 118 00:14:14,228 --> 00:14:17,064 - Γιατί; - Αν θέλετε να μάθετε τον λόγο, 119 00:14:17,189 --> 00:14:18,691 Πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή. 120 00:14:19,191 --> 00:14:25,239 Πριν από ένα χρόνο, ο ηγούμενος μας πήγε στο Χονγκ Κονγκ να νικήσει έναν ασκούμενο της μαύρης μαγείας. 121 00:14:25,364 --> 00:14:27,283 Το όνομά του είναι Makuso. 122 00:14:27,408 --> 00:14:28,409 Μακούσο. 123 00:17:45,981 --> 00:17:48,400 Τι έπαθες; Θα σε φροντίσω. 124 00:18:13,092 --> 00:18:14,676 Ξυπνώ! 125 00:18:14,802 --> 00:18:17,262 Ξυπνώ! 126 00:18:17,387 --> 00:18:20,641 Ξυπνώ! 127 00:18:23,602 --> 00:18:25,229 Ξυπνώ! 128 00:18:40,911 --> 00:18:42,996 Βιασύνη! Ερχομαι! 129 00:18:43,122 --> 00:18:45,624 Κάνε γρήγορα! 130 00:18:45,749 --> 00:18:47,417 Βιασύνη! 131 00:18:52,548 --> 00:18:55,008 Πάω! 132 00:18:55,134 --> 00:18:56,718 Τι περιμένεις; 133 00:18:56,844 --> 00:18:58,303 Τρέξιμο! 134 00:18:58,428 --> 00:19:01,014 Τι περιμένεις; 135 00:19:01,598 --> 00:19:04,309 Βιασύνη! 136 00:19:12,860 --> 00:19:16,905 Βιασύνη! 137 00:19:35,424 --> 00:19:36,425 Μην πας! 138 00:19:58,113 --> 00:20:00,115 Γιατί σκότωσες τον μαθητή μου; 139 00:20:00,240 --> 00:20:01,658 Θα σε εκδικηθώ! 140 00:22:23,133 --> 00:22:25,385 Αυτό είναι για εκδίκηση. 141 00:23:29,366 --> 00:23:34,413 Βγες έξω τσιράκια μου. 142 00:23:35,122 --> 00:23:37,207 Ερχομαι. 143 00:23:39,042 --> 00:23:43,505 Πήγαινε προς το δηλητήριο που ετοίμασα... 144 00:23:44,548 --> 00:23:47,717 ...για την εκδίκησή μας. Πάω! 145 00:23:48,427 --> 00:23:51,430 Γρήγορα, τσιράκια μου. 146 00:23:51,555 --> 00:23:52,973 Πιο γρήγορα. 147 00:23:54,141 --> 00:23:58,186 Πιες το δηλητήριο. 148 00:23:59,938 --> 00:24:02,482 Πιείτε το. 149 00:24:05,402 --> 00:24:06,778 Προχωρώ. 150 00:24:16,413 --> 00:24:20,834 Θα το χρησιμοποιήσω για την εκδίκησή μου. 151 00:24:20,959 --> 00:24:22,711 Θα αναζητήσω εκδίκηση. 152 00:24:22,836 --> 00:24:24,754 Πρέπει να πάρω εκδίκηση! 153 00:24:24,880 --> 00:24:27,507 Θα ζητήσω εκδίκηση για σένα! 154 00:27:05,165 --> 00:27:07,083 Υπό αυτές τις συνθήκες, 155 00:27:07,208 --> 00:27:10,837 Τα μάτια του Τσινγκ Τσίου ήταν μαχαιρωμένα χρυσές βελόνες δηλητηριασμένες από μαύρη μαγεία. 156 00:27:10,962 --> 00:27:13,214 Μετά πέθανε. 157 00:27:13,340 --> 00:27:17,761 Αρχικά, ο Ching Chiu ήταν περίπου για να αποκτήσει την αληθινή του μορφή. 158 00:27:17,886 --> 00:27:19,846 Αλλά λόγω της μαύρης μαγείας, 159 00:27:19,971 --> 00:27:22,474 δεν μπορούσε να εκπληρώσει την επιθυμία του 160 00:27:22,599 --> 00:27:25,352 εκτός αν κάποιος αναιρέσει η μαύρη μαγεία για αυτόν. 161 00:27:26,227 --> 00:27:27,937 Πριν πεθάνει, 162 00:27:28,063 --> 00:27:33,026 με υπέδειξε προσεκτικά να τοποθετήσει τα λείψανά του σε ένα χωμάτινο βάζο. 163 00:27:33,818 --> 00:27:36,404 Είπε ότι μετά από τρεις μήνες, 164 00:27:36,529 --> 00:27:40,992 κάποιος ονόματι Chan Hung θα το έκανε έλα να του αναιρέσεις τη μαύρη μαγεία 165 00:27:41,117 --> 00:27:43,328 και να τον επαναφέρει στην πραγματική του μορφή. 166 00:27:43,453 --> 00:27:45,497 Είχε δίκιο. 167 00:27:45,622 --> 00:27:48,708 Είστε πραγματικά εδώ τώρα, κύριε Τσαν. 168 00:27:48,833 --> 00:27:50,960 Πλάκα μου κάνεις; Πώς μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο; 169 00:27:51,086 --> 00:27:55,173 Είπε επίσης ο Τσινγκ Τσίου ότι όταν φτάσεις, 170 00:27:55,298 --> 00:27:58,051 θα ανοίξουμε μαζί το χωμάτινο βάζο. 171 00:27:58,176 --> 00:28:00,804 Εάν το σώμα του έχει ήδη αποσυντεθεί, 172 00:28:00,929 --> 00:28:03,556 πρέπει να αποτεφρωθεί αμέσως 173 00:28:03,682 --> 00:28:06,518 και η εκδίκηση πρέπει να ξεχαστεί. 174 00:28:06,643 --> 00:28:11,064 Αλλά αν το σώμα του είναι ακόμα άθικτο, 175 00:28:11,189 --> 00:28:14,484 τότε θα σου εξηγήσει το θέμα. 176 00:28:15,777 --> 00:28:18,405 Κύριε Τσαν, ακολουθήστε με. 177 00:28:19,531 --> 00:28:21,533 Σοβαρά μιλάς; Δεν τον ξέρω καν. 178 00:28:54,691 --> 00:28:56,151 Ήταν αυτός; 179 00:28:56,985 --> 00:28:58,653 Αποκλείεται. 180 00:29:00,905 --> 00:29:03,616 Κύριε Τσαν, αυτός είναι ο Δάσκαλος Τσινγκ Τσίου. 181 00:29:08,997 --> 00:29:10,999 - Πού είναι τώρα; - Σπάσε το. 182 00:29:48,787 --> 00:29:51,122 Κύριος. Είναι ο Master Ching... 183 00:29:52,040 --> 00:29:54,626 - Γεια! - Τσαν Χουνγκ. 184 00:29:57,879 --> 00:29:59,881 Έλα εδώ. 185 00:30:00,006 --> 00:30:02,717 Θέλω να σου μιλήσω. 186 00:30:03,802 --> 00:30:08,556 Πρέπει να αναρωτιέστε γιατί θέλω να το κάνεις αυτό. 187 00:30:08,681 --> 00:30:14,187 Είναι επειδή ήμασταν δίδυμοι στις προηγούμενες ζωές μας. 188 00:30:14,312 --> 00:30:18,483 Γι' αυτό η ψυχή σου είναι συνδεδεμένη στο δικό μου σε αυτή τη ζωή. 189 00:30:18,608 --> 00:30:19,818 Τι; 190 00:30:19,943 --> 00:30:22,403 Ήμασταν δίδυμοι στις προηγούμενες ζωές μας; 191 00:30:22,529 --> 00:30:23,863 Αυτό είναι σωστό. 192 00:30:23,988 --> 00:30:29,828 Γι' αυτό μου συνέβη θα συμβεί και σε εσάς. 193 00:30:29,953 --> 00:30:33,081 Πριν από ένα χρόνο, με μαχαίρισαν με δηλητηριώδη μαύρη μαγεία. 194 00:30:33,206 --> 00:30:35,250 Ένας συνηθισμένος άνθρωπος θα είχε πεθάνει από αυτό, 195 00:30:35,375 --> 00:30:37,627 και τα λείψανά του θα είχε αποσυντεθεί. 196 00:30:37,752 --> 00:30:39,879 Θα είχες πεθάνει κι εσύ. 197 00:30:40,004 --> 00:30:43,091 Αλλά τώρα, το σώμα μου ακόμα δεν έχει αποσυντεθεί. 198 00:30:43,216 --> 00:30:44,843 Και δεν πέθανες. 199 00:30:44,968 --> 00:30:47,428 Αυτό οφείλεται στην καλλιέργειά μου. 200 00:30:47,554 --> 00:30:50,682 Αρχικά, ήμουν περίπου να αποκτήσω την αληθινή μου μορφή, 201 00:30:50,807 --> 00:30:57,397 αλλά λόγω της μαύρης μαγείας, Δεν μπορούσα να εκπληρώσω την επιθυμία μου. 202 00:30:57,522 --> 00:30:58,815 Είσαι ανόητος! 203 00:30:58,940 --> 00:31:03,611 Από τότε που ήμασταν δίδυμοι στις προηγούμενες ζωές μας, 204 00:31:03,736 --> 00:31:06,447 παρακαλώ βοηθήστε με. 205 00:31:06,573 --> 00:31:08,658 Τσαν Χουνγκ. 206 00:31:08,783 --> 00:31:09,951 Ακούω. 207 00:31:10,076 --> 00:31:13,288 Το να με βοηθάς σημαίνει να βοηθάς τον εαυτό σου. 208 00:31:13,413 --> 00:31:15,707 Γιατί όταν το σώμα μου αποσυντίθεται, 209 00:31:15,832 --> 00:31:18,167 τότε είναι που θα πεθάνεις. 210 00:31:18,293 --> 00:31:20,253 Δεν μπορείς να το αποφύγεις αυτό. 211 00:31:29,512 --> 00:31:31,556 ORIENTAL HOTEL 212 00:32:45,129 --> 00:32:46,714 κ. Τσαν Χουνγκ. 213 00:32:46,839 --> 00:32:50,259 Είμαι πολύ χαρούμενος για τον Δάσκαλο Τσινγκ Τσίου ότι είστε πρόθυμοι να συνεργαστείτε μαζί μας. 214 00:32:50,385 --> 00:32:52,428 Ωστόσο, πρέπει να γίνεις μοναχός. 215 00:32:52,553 --> 00:32:54,764 Τι; Με θέλεις να γίνει μοναχός; 216 00:32:54,889 --> 00:32:56,349 Αυτό είναι σωστό. 217 00:32:56,474 --> 00:32:59,060 Πρέπει να γίνεις μοναχός να εξαλείψει τον δαίμονα. 218 00:32:59,185 --> 00:33:01,145 Δεν θα ήταν κρίμα να γίνεις μοναχός; 219 00:33:01,270 --> 00:33:03,064 Τότε δεν μπορώ να κάνω σεξ. 220 00:36:28,811 --> 00:36:32,607 Chan Hung, το όνομά σου Ντάρμα είναι ο Kaidi Baluo. 221 00:37:22,990 --> 00:37:25,826 Ο τρόπος καλλιέργειας βρίσκεται στο πρόσωπο. 222 00:37:25,952 --> 00:37:27,703 Διαλογιστείτε στο νερό. 223 00:37:27,828 --> 00:37:30,039 Να θυμάσαι, να υπομένεις τα πάντα. 224 00:37:43,469 --> 00:37:45,179 Μην κουνηθείς. Άντεξε το. 225 00:37:46,222 --> 00:37:47,890 θα το αντέξω. 226 00:37:57,316 --> 00:37:59,610 Εντάξει, μπορείς να σηκωθείς τώρα. 227 00:38:03,781 --> 00:38:05,950 Βδέλλες! Βδέλλες! 228 00:42:19,245 --> 00:42:20,454 Kaidi Baluo. 229 00:42:20,579 --> 00:42:23,624 Είσαι πρόθυμος να γίνεις μοναχός και να εξαφανίσεις τους δαίμονες; 230 00:42:23,749 --> 00:42:26,627 - Ναι. - Τηρήσατε τις αρχές; 231 00:42:26,752 --> 00:42:27,753 Ναί. 232 00:42:27,878 --> 00:42:32,383 Σκότωσες, έπαιζες, ήπιες αλκοόλ, ή να ποθήσεις κάτι; 233 00:42:32,508 --> 00:42:33,634 Όχι. 234 00:42:34,718 --> 00:42:36,220 Έκανες σεξ; 235 00:42:36,345 --> 00:42:37,471 Όχι. 236 00:42:39,848 --> 00:42:42,184 Εντάξει. Η αξία σου είναι πλήρης. 237 00:42:42,309 --> 00:42:44,562 - Πήγαινε και εξάλειψε τον δαίμονα. - Ναι. 238 00:42:58,367 --> 00:43:01,161 Δεν θα ξεφύγεις από τις δυνάμεις μου τώρα. 239 00:43:01,287 --> 00:43:03,539 Θα σε σκοτώσω γιατί... 240 00:43:42,286 --> 00:43:44,622 Αίμα για την επιβίωσή σας! 241 00:43:44,747 --> 00:43:46,415 Ερχομαι! 242 00:43:46,540 --> 00:43:49,960 Βγείτε όλοι έξω! 243 00:43:50,085 --> 00:43:53,589 Ερχομαι! Βιαστείτε για να πάρουμε εκδίκηση! 244 00:43:53,714 --> 00:43:54,882 Έλα πιο γρήγορα! 245 00:43:55,007 --> 00:43:57,426 Βιασύνη! Παίρνεις το χρόνο σου! 246 00:43:57,551 --> 00:43:59,219 Γρήγορα, έλα! 247 00:43:59,345 --> 00:44:02,806 Αυτό το αίμα είναι για την εκδίκησή μας! 248 00:44:02,931 --> 00:44:04,683 Πήγαινε, πέταξε! 249 00:44:04,808 --> 00:44:08,270 Όλοι σας! Αυτό το αίμα είναι για την εκδίκησή μας! 250 00:44:08,395 --> 00:44:10,439 Πήγαινε, σκότωσε τον! 251 00:44:10,564 --> 00:44:12,983 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα. Μύγα! 252 00:44:13,108 --> 00:44:16,528 Μύγα! Σκοτώστε τον! Έλα, πετάξτε! 253 00:44:16,654 --> 00:44:18,322 Πετάξτε όλοι σας! 254 00:44:18,447 --> 00:44:21,950 Έλα, πετάξτε! Πάω! 255 00:45:45,701 --> 00:45:50,080 Τώρα είναι η ευκαιρία μας... 256 00:45:50,956 --> 00:45:52,958 ...για εκδίκηση. 257 00:45:54,543 --> 00:45:57,171 Ερχομαι. Θα ζήσεις. 258 00:45:58,797 --> 00:46:00,382 Αυτό είναι όλο. 259 00:46:02,217 --> 00:46:03,927 Ναί. 260 00:46:04,052 --> 00:46:05,512 Ερχομαι. 261 00:46:06,847 --> 00:46:09,600 Μετακινηθείτε ένα προς ένα. 262 00:46:09,725 --> 00:46:11,310 Ναί. 263 00:46:11,435 --> 00:46:13,020 Ερχομαι. 264 00:46:13,145 --> 00:46:14,313 Τώρα. 265 00:46:14,438 --> 00:46:16,190 Προχωρώ. 266 00:46:16,315 --> 00:46:21,111 Πήγαινε σε αυτόν γιατί δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 267 00:46:22,571 --> 00:46:24,364 Προχωρώ. 268 00:46:24,490 --> 00:46:26,200 Καλός. 269 00:46:26,325 --> 00:46:27,951 Βιασύνη. 270 00:46:29,203 --> 00:46:31,246 Όλοι το ξέρετε αυτό. 271 00:46:31,371 --> 00:46:33,791 Θα τον σκοτώσουμε. Έλα, σκότωσε τον! 272 00:46:34,833 --> 00:46:37,503 Πήγαινε, χρεώστε! Βιασύνη! 273 00:46:53,560 --> 00:46:55,771 Έλα! Μην τρέχεις! 274 00:46:55,896 --> 00:46:58,649 Γύρνα πίσω! Πιο γρήγορα! 275 00:46:58,774 --> 00:47:00,025 Βιαστείτε, επιστρέψτε! 276 00:47:00,150 --> 00:47:02,444 Βιαστείτε, επιστρέψτε! 277 00:47:08,200 --> 00:47:10,994 Δεν θα τα καταφέρεις! 278 00:48:10,721 --> 00:48:14,266 θα σε σκοτώσω. Δεν μπορείς να μου κάνεις τίποτα! 279 00:48:15,142 --> 00:48:16,935 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα τότε. 280 00:48:17,060 --> 00:48:18,604 Τώρα... 281 00:48:19,646 --> 00:48:23,483 ...αυτό το κρανίο θα σε σκοτώσει. 282 00:48:23,609 --> 00:48:25,319 Θα τελειώσεις. 283 00:48:31,366 --> 00:48:33,702 Θα μπορέσω να σε σκοτώσω τώρα. 284 00:48:33,827 --> 00:48:36,121 Θα σε σκοτώσω τώρα. 285 00:48:36,246 --> 00:48:37,456 Πάω. 286 00:48:37,581 --> 00:48:38,957 Προχωρώ. 287 00:48:39,082 --> 00:48:40,417 Κίνηση. 288 00:48:40,542 --> 00:48:41,960 Ερχομαι. 289 00:48:42,085 --> 00:48:43,420 Κίνηση. 290 00:48:43,545 --> 00:48:44,838 Πάω. 291 00:48:44,963 --> 00:48:47,674 Αυτό θα σε σκοτώσει! Ένα ακόμα! 292 00:48:50,886 --> 00:48:52,095 Κίνηση! 293 00:48:52,804 --> 00:48:54,097 Ερχομαι. 294 00:50:54,593 --> 00:50:57,387 Θα σε σκοτώσω χρησιμοποιώντας το κεφάλι μου! 295 00:51:08,940 --> 00:51:12,694 Τώρα, το κεφάλι μου θα χωρίσει από το σώμα μου. 296 00:52:37,988 --> 00:52:40,657 Θέλετε να πάτε όταν ο ήλιος βγαίνει; Δεν μπορείς να φύγεις! 297 00:53:01,136 --> 00:53:02,262 Kaidi Baluo. 298 00:53:02,929 --> 00:53:07,893 Έχετε αναιρέσει τη μαύρη μαγεία για τον Δάσκαλο Τσινγκ Τσίου 299 00:53:08,018 --> 00:53:10,395 και εξάλειψε τον δαίμονα, 300 00:53:10,520 --> 00:53:13,398 που ισοδυναμεί με το να σώσεις τον εαυτό σου. 301 00:53:13,523 --> 00:53:18,486 Ο Δάσκαλος Τσινγκ Τσίου θα μπορεί επίσης να αποκτήσει την αληθινή του μορφή εξαιτίας αυτού. 302 00:53:19,738 --> 00:53:21,948 Μπορείτε να επιστρέψετε στο Χονγκ Κονγκ τώρα. 303 00:53:49,643 --> 00:53:51,478 Άνοιξε την πόρτα, είμαι εγώ. 304 00:54:00,445 --> 00:54:02,530 Ηλίθιε! Μόλις με άφησες! Πού πήγες; 305 00:54:02,656 --> 00:54:04,950 - Πήγα στην Ταϊλάνδη. -Έχεις ξυρίσει ακόμα και το κεφάλι σου. 306 00:54:05,075 --> 00:54:07,535 - Έχω εγκαταλείψει τις εγκόσμιες επιθυμίες. - Σαν να είναι αλήθεια. 307 00:54:10,205 --> 00:54:13,708 Μάλλον είχατε Ταϊλανδέζικο μασάζ εκεί κάθε μέρα. 308 00:54:13,833 --> 00:54:17,837 Μην μου μεταδώσετε καμία ασθένεια αλλιώς θα σου κόψω τα μπαλάκια! 309 00:54:40,485 --> 00:54:42,320 Περίμενε, θα σε εξετάσω πρώτα. 310 00:54:42,445 --> 00:54:45,448 - Τρεις μήνες είμαι μοναχός. - Τότε πάμε για αυτό! 311 00:55:34,080 --> 00:55:35,790 - Κύριε μου. - Κύριε μου. 312 00:55:35,915 --> 00:55:37,751 - Υποσχόμαστε... - Υποσχόμαστε... 313 00:55:37,876 --> 00:55:40,337 - ...για να σε εκδικηθώ! - ...για να σε εκδικηθώ! 314 00:55:55,435 --> 00:55:57,062 Οι στρατιώτες μου. 315 00:55:58,813 --> 00:56:03,735 Εκδικηθείτε τον θάνατό μου! 316 00:56:03,860 --> 00:56:05,904 Πάω! 317 00:56:06,029 --> 00:56:09,240 Εκδικηθείτε! 318 00:56:09,366 --> 00:56:12,660 Πάρε εκδίκηση για μένα! 319 00:58:15,408 --> 00:58:17,368 Χαμηλώστε το. 320 00:58:17,494 --> 00:58:18,953 ΕΝΤΑΞΕΙ. 321 00:58:24,083 --> 00:58:25,835 Έλα, αφαιρέστε το σχοινί. 322 00:58:25,960 --> 00:58:28,338 Έλα, βγάλε το. Βιασύνη. 323 00:58:28,463 --> 00:58:30,465 Αφαιρέστε το γρήγορα. Κίνηση. 324 00:58:43,603 --> 00:58:45,730 Έλα, ας αφαιρέσουμε ότι υπάρχει μέσα. 325 00:58:45,855 --> 00:58:47,315 - Τι περιέχει αυτό; - Βιάσου. 326 00:58:47,440 --> 00:58:49,484 Ας αφαιρέσουμε τα εσωτερικά. 327 00:58:49,609 --> 00:58:51,361 - Αφαιρέστε τα. - Έλα. 328 00:58:52,779 --> 00:58:54,072 Ερχομαι. 329 00:59:01,704 --> 00:59:03,081 Ματιά. 330 00:59:03,206 --> 00:59:05,458 Πετάξτε τα. 331 00:59:10,004 --> 00:59:11,631 Αργά. 332 00:59:11,756 --> 00:59:12,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. 333 00:59:12,966 --> 00:59:15,176 Προσέξτε το κεφάλι. 334 00:59:15,301 --> 00:59:16,761 Αργά. 335 00:59:16,886 --> 00:59:19,931 Ερχομαι. Καλός. ΕΝΤΑΞΕΙ. 336 00:59:50,753 --> 00:59:52,797 Έχουμε έναν συναρπαστικό αγώνα απόψε. 337 00:59:52,922 --> 00:59:56,009 Κάποτε νίκησε ο παγκόσμιος πρωταθλητής πυγμαχίας στην Ιαπωνία. 338 00:59:56,134 --> 00:59:58,595 Είναι ο Ταϊλανδός πρωταθλητής πυγμαχίας γνωστό ως Bu Bo. 339 01:00:00,096 --> 01:00:02,557 Ο αμφισβητίας είναι ο νικητής πρωταθλητής 340 01:00:02,682 --> 01:00:05,351 που έβαλε νοκ άουτ όλους τους αντιπάλους του σε 53 αγώνες, 341 01:00:05,476 --> 01:00:07,437 Τσαν Χουνγκ από το Χονγκ Κονγκ. 342 01:00:09,606 --> 01:00:12,025 Bu Bo, 185 λίβρες. 343 01:00:13,151 --> 01:00:16,154 Το στοίχημα είναι στον Chan Hung, 162 λίβρες. 344 01:00:26,748 --> 01:00:29,208 Ο αγώνας πρόκειται να ξεκινήσει. 345 01:00:29,334 --> 01:00:33,421 Παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας και προετοιμαστείτε για έναν θεαματικό αγώνα. 346 01:01:29,185 --> 01:01:30,853 Σιγά σιγά. 347 01:01:31,479 --> 01:01:33,064 Τοποθετήστε το στο τραπέζι. 348 01:01:33,189 --> 01:01:34,857 Αργά. 349 01:02:23,906 --> 01:02:26,409 - Χτύπα τον! - Πήγαινε! 350 01:04:27,572 --> 01:04:32,034 Ζήσε και μετά πέτα. Ερχομαι. 351 01:04:32,159 --> 01:04:36,747 Ελάτε μαζί μας ώστε να εκδικηθείς για εμάς. 352 01:04:36,873 --> 01:04:40,543 Έλα, φρόντισε για όλα. Μύγα. 353 01:04:40,668 --> 01:04:44,297 Ερχομαι. Ξύπνα. 354 01:04:58,311 --> 01:05:00,605 Αυτό είναι ενάντια στους κανόνες. Αυτό είναι φάουλ. 355 01:05:08,321 --> 01:05:09,614 Ομορφη! 356 01:05:11,908 --> 01:05:12,950 Πώς τολμάς! 357 01:05:26,672 --> 01:05:28,507 - Ναι! - Τέλεια! 358 01:05:28,633 --> 01:05:30,551 Νικήστε τον! 359 01:05:45,942 --> 01:05:48,694 Άκου αυτό, έλα. 360 01:05:48,819 --> 01:05:52,239 Ακολουθήστε το για την εκδίκησή μας. 361 01:05:54,492 --> 01:05:56,577 Ακολουθήστε το. 362 01:05:56,702 --> 01:05:58,329 Εδώ. 363 01:05:58,454 --> 01:06:02,458 Έλα εδώ. 364 01:06:02,583 --> 01:06:05,002 Ακολουθήστε το. 365 01:06:05,127 --> 01:06:08,881 Ακολουθήστε το... 366 01:06:12,551 --> 01:06:14,387 Πήγαινε να τον σκοτώσεις! 367 01:06:15,471 --> 01:06:17,598 Σκοτώστε τον! 368 01:06:18,391 --> 01:06:20,226 Σκοτώστε τον! 369 01:06:20,935 --> 01:06:22,103 Σκοτώστε τον! 370 01:06:56,429 --> 01:06:59,390 - Τσαν Χουνγκ. - Τσαν Χουνγκ. Η αριστερή σου πλευρά. Είστε καλά; 371 01:06:59,515 --> 01:07:01,017 Αναπνέω. 372 01:07:04,979 --> 01:07:06,897 Γεια, τι στο διάολο; 373 01:07:07,023 --> 01:07:09,233 Τι κάνεις; 374 01:07:09,358 --> 01:07:11,152 - Σήκω, Τσαν Χανγκ. - Σήκω. 375 01:07:11,277 --> 01:07:13,946 Τσαν Χουνγκ. Σήκω, Χανγκ. 376 01:07:14,071 --> 01:07:16,282 - Σήκω! - Σήκω! 377 01:07:16,407 --> 01:07:18,117 Chan Hung, σήκω! 378 01:07:33,257 --> 01:07:34,717 Chan Hung, τι κάνεις; 379 01:07:34,842 --> 01:07:36,969 - Χτύπα τον! -Τι κάνεις; 380 01:07:37,094 --> 01:07:41,140 - Σήκω! - Δύο, τρία, τέσσερα. 381 01:07:49,648 --> 01:07:51,150 Δυο. 382 01:07:51,275 --> 01:07:52,860 Τρία. 383 01:07:52,985 --> 01:07:54,653 Τέσσερα. 384 01:07:54,779 --> 01:07:56,405 Πέντε. 385 01:08:30,523 --> 01:08:32,233 Πινγκ! Γεια, Πινγκ! 386 01:08:32,358 --> 01:08:34,151 - Πέτα του μια πετσέτα. - Εντάξει. 387 01:08:36,445 --> 01:08:38,072 Γιατί δεν μπορώ να τον νικήσω; 388 01:08:38,197 --> 01:08:39,782 Πρέπει να νικήσω αυτόν τον Ταϊλανδό! 389 01:09:06,684 --> 01:09:08,269 - Ωραία! - Τέλεια! 390 01:09:08,394 --> 01:09:09,395 Θεαματικός! 391 01:09:09,520 --> 01:09:10,729 - Υπέροχο! - Θεαματικό! 392 01:09:10,855 --> 01:09:14,984 Ο νικητής αυτού του αγώνα είναι ο Chan Hung από το Χονγκ Κονγκ! 393 01:09:15,109 --> 01:09:17,444 - Τσαν Χουνγκ. - Πού πας; 394 01:09:17,570 --> 01:09:20,030 - Τσαν Χουνγκ! Τι κάνεις; - Τσαν Χουνγκ! 395 01:09:23,242 --> 01:09:24,618 - Τσαν Χουνγκ! - Τσαν Χουνγκ! 396 01:09:24,743 --> 01:09:25,995 Άνοιξε, Chan Hung! 397 01:10:05,701 --> 01:10:07,494 Κύριος! 398 01:10:07,620 --> 01:10:09,371 Κύριος! 399 01:10:09,496 --> 01:10:13,000 Σώσε με. Δεν ξέρω γιατί τα μάτια μου... 400 01:10:13,125 --> 01:10:15,336 Μην πεις άλλα. ξέρω. 401 01:10:15,461 --> 01:10:19,715 Άλλοι μάγοι προστέθηκαν στη δύναμη της μαύρης μαγείας της χρυσής βελόνας. 402 01:10:19,840 --> 01:10:23,594 Ο Δάσκαλος Τσινγκ Τσίου δεν θα μπορέσει να αποκτήσει πια την αληθινή του μορφή. 403 01:10:23,719 --> 01:10:26,222 Ούτε εσύ δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό. 404 01:10:28,182 --> 01:10:30,309 -Τι να κάνω λοιπόν; - Αφού επιστρέψατε στο Χονγκ Κονγκ, 405 01:10:30,434 --> 01:10:33,229 παραβίασες τις αρχές; Μην λες ψέματα. 406 01:10:36,649 --> 01:10:38,275 Όχι, δεν το έκανα. 407 01:10:38,817 --> 01:10:40,152 Εντάξει, λοιπόν. 408 01:10:40,277 --> 01:10:43,614 Θα κανονίσω άλλη μάχη για σένα και τον δαίμονα. 409 01:10:44,698 --> 01:10:49,870 - Πάλι; - Αντιμετώπισες έναν δυνατό αντίπαλο πριν. 410 01:10:49,995 --> 01:10:52,456 - Δεν θα μπορέσω να τον νικήσω. - Μη φοβάσαι. 411 01:10:52,581 --> 01:10:54,500 Θα σε βοηθήσω να αυξήσεις τη δύναμή σου. 412 01:13:49,633 --> 01:13:52,010 - Επιτέλους το βρήκα. - Τι είναι; 413 01:13:52,136 --> 01:13:54,888 - Ένα μανιτάρι 1.000 ετών. - Ένα μανιτάρι 1.000 ετών; 414 01:14:05,607 --> 01:14:08,026 Kaidi Baluo, δώσε μου λίγο μέλι. 415 01:14:38,223 --> 01:14:40,767 Δάσκαλε, τι κάνεις εκεί κάτω; 416 01:14:40,893 --> 01:14:43,103 Βγάζω λίγο υγρό. 417 01:14:44,313 --> 01:14:47,316 Ένα υπερφυσικό αντικείμενο σαν αυτό... 418 01:14:48,942 --> 01:14:54,281 ...μπορεί να ληφθεί μόνο από ένα μανιτάρι 1.000 ετών. 419 01:14:55,407 --> 01:14:58,660 Αυτό είναι ένα σπάνιο υγρό στην Ταϊλάνδη. 420 01:14:59,661 --> 01:15:05,876 Αν το τοποθετήσουμε στο σώμα σας, 421 01:15:06,001 --> 01:15:11,340 θα κυκλοφορήσει με το αίμα σου και θα γίνεις άτρωτος. 422 01:15:11,465 --> 01:15:16,386 - Γιατί πρέπει να χρησιμοποιήσετε μέλι; - Μόνο αυτό μπορεί να το παρασύρει. 423 01:15:22,893 --> 01:15:25,354 - Ας περιμένουμε εδώ. - Ναι, Δάσκαλε. 424 01:16:00,430 --> 01:16:01,974 Το δοχείο. 425 01:16:40,387 --> 01:16:41,847 Γονατίζω. 426 01:16:43,765 --> 01:16:50,188 Όταν κινδυνεύεις, καταπιείτε αυτό και θα σας προστατεύσει. 427 01:16:50,314 --> 01:16:54,276 Δάσκαλε, αφού μπει στο σώμα μου, θα βγει? 428 01:16:54,401 --> 01:17:01,491 Όταν δέχεσαι ένα βαρύ χτύπημα, αυτό θα βγει από το μάτι σου. 429 01:17:08,874 --> 01:17:11,543 Πρέπει να το έχετε πάντα μαζί σας. 430 01:17:12,919 --> 01:17:13,920 Ναι, Δάσκαλε. 431 01:17:36,109 --> 01:17:37,277 Kaidi Baluo. 432 01:17:37,402 --> 01:17:43,033 Κρατάς το Diamond Sutra και η Αμιτάμπα Σούτρα. 433 01:17:43,158 --> 01:17:47,287 Πες ξανά τον όρκο σου μπροστά στον Βούδα. 434 01:17:47,412 --> 01:17:49,539 Ήπιες αλκοόλ; 435 01:17:49,665 --> 01:17:51,208 Όχι. 436 01:17:54,211 --> 01:17:56,129 Έκανες σεξ; 437 01:18:12,020 --> 01:18:13,605 Όχι. 438 01:18:16,191 --> 01:18:18,819 Γιατί είπες ψέματα στον Βούδα; 439 01:18:18,944 --> 01:18:22,322 Γιατί με ρωτάς; Θα έπρεπε να σε ρωτήσω. 440 01:18:22,447 --> 01:18:25,450 Αυτό αρχικά δεν είχε καμία σχέση με μένα. Μου επιβλήθηκε ξαφνικά. 441 01:18:25,575 --> 01:18:27,536 Αν δεν το έκανα αυτό, θα πέθαινα. 442 01:18:27,661 --> 01:18:30,831 Για να σώσω τον εαυτό μου, φυσικά έπρεπε να το δοκιμάσω. 443 01:18:30,956 --> 01:18:32,999 Δεν μπορώ να τον νικήσω μόνο και μόνο επειδή έκανα σεξ; 444 01:18:33,125 --> 01:18:34,918 Είναι άχρηστο τώρα. 445 01:18:35,043 --> 01:18:39,339 Έκανες σεξ και είπες ψέματα στον Βούδα. Αυτό είναι βαρύ αμάρτημα. 446 01:18:39,464 --> 01:18:42,050 Η δύναμή σου έχει ήδη εξαφανιστεί. 447 01:18:42,175 --> 01:18:43,802 Παρακαλώ φύγετε αμέσως. 448 01:18:43,927 --> 01:18:45,595 Τι; Μου λες να φύγω; 449 01:18:46,346 --> 01:18:47,931 Πώς μπορώ; 450 01:18:48,056 --> 01:18:51,268 - Άσε με να δω τον Δάσκαλο Τσινγκ Τσίου. - Δεν θα σε δει πια. 451 01:18:51,393 --> 01:18:52,894 Δεν θα με δει; 452 01:18:53,019 --> 01:18:54,938 Τότε θα πάω σε αυτόν. 453 01:18:55,063 --> 01:18:56,857 Δεν επιτρέπεται. 454 01:18:56,982 --> 01:19:00,694 Γιατί δεν μου επιτρέπεται; Ποιος είσαι εσύ που το λες αυτό; 455 01:19:00,819 --> 01:19:02,529 Κάνε στην άκρη! 456 01:19:05,824 --> 01:19:08,744 Γεια σου, ταραχοποιός. Εσύ είσαι η αιτία για όλα αυτά. 457 01:19:08,869 --> 01:19:11,037 Όλα τα προβλήματα έχουν πέσει πάνω μου τώρα. 458 01:19:11,163 --> 01:19:15,125 Υποφέρω εξαιτίας σου. Καλύτερα να μου το λύσεις τώρα. 459 01:19:18,295 --> 01:19:19,296 Γεια σου. 460 01:19:19,421 --> 01:19:21,214 Τι κάνεις; Γιατί δεν λες τίποτα; 461 01:19:21,339 --> 01:19:22,758 Σταμάτα να προσποιείσαι. 462 01:19:22,883 --> 01:19:25,969 Μίλησες τόσο πολύ όταν μου ζήτησες μια χάρη. 463 01:19:26,094 --> 01:19:29,014 Τώρα που έχω μπελάδες, δεν λες τιποτα. 464 01:19:29,139 --> 01:19:32,017 Πόσο μονόπλευρο. Είσαι τόσο άπιστος! 465 01:19:33,101 --> 01:19:36,062 Γεια σου μιλάω! 466 01:19:36,188 --> 01:19:37,481 Πες κάτι! 467 01:19:39,691 --> 01:19:42,444 Αχ, ανόητε! 468 01:19:42,569 --> 01:19:44,321 Πες κάτι! 469 01:19:49,993 --> 01:19:52,370 Καλώς. Θα σκουπίσω το βωμό σου. 470 01:19:52,996 --> 01:19:55,582 Δεν μπορώ να σε προσεγγίσω. Δεν θα πεις τίποτα! 471 01:19:55,707 --> 01:19:57,292 Δεν θα πεις τίποτα! 472 01:20:05,467 --> 01:20:07,719 Τσαν Χουνγκ. 473 01:20:07,844 --> 01:20:12,891 Σε αυτό το σημείο, δεν ωφελεί να πετάξεις. 474 01:20:13,016 --> 01:20:17,938 Μόλις το σώμα μου αποσυντεθεί, θα πεθάνεις κι εσύ. 475 01:20:18,063 --> 01:20:19,356 Γεια σου. 476 01:20:20,649 --> 01:20:23,985 Έχετε υψηλή καλλιέργεια. Είμαι σίγουρος ότι έχεις τρόπο. 477 01:20:24,110 --> 01:20:25,946 Σώσε με. 478 01:20:26,071 --> 01:20:29,699 Δεν μπορείς να με βοηθήσεις τώρα, και δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 479 01:20:29,825 --> 01:20:34,329 Μετά από δύο εβδομάδες, το σώμα μου θα αποσυντεθεί και θα πεθάνεις. 480 01:20:34,454 --> 01:20:39,960 Ο μόνος τρόπος είναι να δεις αν μπορείς να βρεις ο βουδιστικός θησαυρός, το λείψανο. 481 01:20:40,085 --> 01:20:41,294 Τι είναι ένα λείψανο; 482 01:20:41,419 --> 01:20:47,175 Σε μια από τις ζωές μου, Άσκησα τον Ταντρικό Βουδισμό. 483 01:20:47,300 --> 01:20:55,100 Όταν πέθανα στο Νεπάλ, όλη μου η δύναμη τοποθετήθηκε μέσα σε αυτό το λείψανο. 484 01:20:55,225 --> 01:20:56,768 Πού είναι λοιπόν το λείψανο; 485 01:20:56,893 --> 01:21:01,064 Στον Βουδιστικό Ναό του ΝΑΤΟ 486 01:21:01,189 --> 01:21:04,776 στο Κατμαντού του Νεπάλ. 487 01:31:06,711 --> 01:31:10,173 Καταπατητής! 488 01:32:17,615 --> 01:32:19,659 Πρέπει πραγματικά να περιμένω μέχρι την ανατολή του ηλίου; 489 01:36:48,928 --> 01:36:50,554 Το λείψανο; 490 01:40:20,305 --> 01:40:21,807 Θα πεθάνεις! 491 01:45:06,133 --> 01:45:10,137 ΤΟ ΤΕΛΟΣ